Numele proprii străine se scriu cu ortografia limbilor respective, atunci când acestea folosesc literele alfabetului latin și se pronunță ca în limba din care provin.

●      engleză
●●    franceză
●●●  germană
●●●● italiană

●●●● Galileo Galilei / pag. 3
● Benjamin Franklin / 3
●●● Albert Einstein / 3
● Isaac Newton / 3, 112, 130, 142
● William Thomson Lord Kelvin / 3, 7, 69
●● Eiffel / 17
● Washington / 27
● Greenwich / 27
● Rankine / 70, 72
●●● Fahrenheit / 72, 73, 74, 75
●●●● Guglielmo Ferrero / 85
● Alexander Neckam / 87
●●●● Flavio Gioia / 87
● William Gilbert / 87, 130, 140
● Christiaan Huygens este olandez, dar se preferă pronunția în engleză / 112, 142
● powerpoint / 120, 129
● Harry Houdini / 128
● J D Wilson / 144
● A J Buffa / 144
● B Lou / 144

● newton (unitate de măsură pentru forță, pag. 59, 64

● GMT - Greenwich Mean Time (timp de referință, timpul de la meridianul zero / 27

● Physique-Chimie au College, Chapitre V – Mouvements et vitesse / 143

● PhET Interactive Simulations, University of Colorado Boulder / 143

● MODERN METHODS OF INTRODUCING BASIC PHYSICS CONCEPTS: The coordinates and the GPS, Proceedings of Open Discovery Space Conference, Athens / 144

● The coordinates and the GPS, Proceedings of Open Discovery Space Conference, Athens / 144)

● College Physics, Sixth Edition, Pearson International Edition, Pearson Education International, Pearson Prentice Hall / 144)

Numele proprii pot fi căutate pe Google Search, scrise sau prin voce, în engleză și chiar în română. Pot fi folosiți și asistenți virtuali gen Google Home sau Allo, Cortana, Siri, Alexa.

În engleză se întreabă, de exemplu: Who is Newton? sau What is newton? Google Search afișează și alte întrebări frecvente -People also ask. Pentru a pronunța corect într-o limbă străină, poți folosi Google Translate.

Google te poate ajuta să verifici cum se scrie corect, mai bine zis să afli cum este mai corect, pentru că pe internet sunt și formele greșite. De exemplu: trebuie sau trebuiesc. Dacă cauți: trebuiesc, obții 890 mii rezultate, iar pentru trebuie, 57 milioane (de 64 de ori mai mult). Forma (mai) corectă este trebuie, așa cum rezultă și din explicațiile afișate de Google.

Tot la căutarea pe Google poți folosi și ghilimele duble (nu simple), care înseamnă căutare exactă, iar semnul * înseamnă oricare. Dacă cauți propoziția: Cum este corect? (fără ghilimele), obții 14 milioane rezultate, iar pentru "Cum este corect?" (scris între ghilimele duble), obții numai 172 mii (mult mai puține rezultate).

Când scrii pe Google, ți se sugerează forma corectă a cuvântului și sugestii pentru cuvântul următor. De exemplu, scriu larning (greșit) și mi se sugerează learning English.

Dacă caut: "Learning English * difficult" obțin propoziții care au aceste cuvinte, în această ordine:
Why Learning English is difficult?
Learning English can be difficult.
Poți folosi "copy and paste" în Google Translate, pentru a asculta aceste propoziții.

Câteva link-uri utile de pe Youtube, care au și subtitrare în română:
Inside Google Translate
Google Translate vs. “La Bamba”
Pentru a alege limba română într-un video apasă butonul Settings apoi Subtitles/CC si alege Romanian. Pentru video-urile care nu au română, alege English, apoi Auto translate (ultima bară)