Numele proprii străine se scriu cu ortografia limbilor respective, atunci când acestea folosesc literele alfabetului latin și se pronunță ca în limba din care provin.

●      engleză
●●    franceză
●●●  germană
●●●● spaniolă

●●● Venn-Euler / pag. 11
● Sherlock Holmes 16
● Pondichéry / 16
● Dundee / 16
● London / 16
● Quebec / 68
● New York / 154