Numele proprii străine se scriu cu ortografia limbilor respective, atunci când acestea folosesc literele alfabetului latin și se pronunță ca în limba din care provin. 

●      engleză
●●    franceză
●●●   germană

● wikimedia commons, pixabay.com, freepik.com / 2
●● Antoine de Saint-Exupéry / 6, 74, 78, 106, 204
● Theodora Tenpenny / 7, 149, 152, 204
● Tom Sawyer / 7, 127
● Mark Twain / 7
● show, design, hobby, weekend / 25
● look, weekend, hair-styling, fresh, casual, casting, shopping / 25
●● déjà-vu, deux-pièces, frappé, en détail, madame / 25
● Anatole France / 32
● Sony PlayStation / 37
● Xbox / 37
● Brown / 67
● Eastwell / 92, 93, 98, 99, 101
● Avory / 56
● Ducky / 93
● Tommy / 93
●● Laura Marx Fitzgerald / 149, 152
●●● Carla Francesca Schoppel / 105
● Huckleberry Finn / 126
● Polly / 128
● Billy / 128
● Tommy Greenwald / 137
● ROALD DAHL / 140
● Danny / 140
● Joseph Conrad / 141
● Ernest Hemingway / 141, 143
● Rudyard Kipling / 141
● New York City / 149
● New Jersey / 149
● Bodhi / 154
● Spinney Lane / 154
● fireworks mode / 158
● to be a wet blanket / 182
● Claymoor / 182
●● Jean Etienne-Ramey / 185
●● Laurent de La Hyre / 195
● Charles Darwin / 202
● Pierre / 202
● Jack London / 208
● Ana Campoy / 208
● Elvira Lindo / 208
●●● Frauke Scheunemann / 208
● Winston / 208
● J. K. Rowling / 208
● Harry Potter / 208
● Frances Hodgson Burnett / 208
● Michael Ende / 208
● Roald Dahl / 208